Taerang Kim

<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	
	>

<channel>
	<title>Taerang Kim</title>
	<link>https://taerangkim.com</link>
	<description>Taerang Kim</description>
	<pubDate>Sat, 22 Jul 2023 02:59:11 +0000</pubDate>
	<generator>https://taerangkim.com</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>Index1</title>
				
		<link>https://taerangkim.com/Index1</link>

		<pubDate>Fri, 21 Jul 2023 17:12:14 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Taerang Kim</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://taerangkim.com/Index1</guid>

		<description>
	He&#38;nbsp;was born in Seoul in 1993 between Wol Young Kim (a.k.a.Jiichiro Tamaya¹)and Hyoun Mi Shin.
 
He moved to Japan when he was 9 (2003) and attended an international school in Suma, Kobe. 
He moved to New York to attend an all-boys boarding school in 2007.

He went to Michigan State University² for a year, double- majoring in International Relations and Studio Art.
He then transferred to Waseda University in 2012. 
He studied contemporary literature and creative writing there, graduating in 2016.
 
	彼&#38;nbsp;は1993年、ソウルで在日韓国人キム・ウォルヨン(玉屋治一郎¹)と韓国人シン・ヒョンミの間に生まれた。
彼 は9歳(2003年)で日本に移り住み、神戸市須磨区のインターナショナルスクールに通う。
彼は2007年にニューヨークに移り、全寮制の男子校に通う。彼&#38;nbsp;はミシガン州立大学²で国際関係論とスタジオアートを複数専攻し、1年間通う。

彼&#38;nbsp;はその後、早稲田大学に編入。現代文学と小説創作を学び、2016年に卒業。

	그&#38;nbsp;는 1993년, 서울에서 재일교포 김월용 (타마야 지이치로¹)과 한국인 신현미 사이에 태어났다. 
그&#38;nbsp;는 만 9살 때 (2003년) 일본, 고베시 스마구의 인터내셔널 스쿨에 다닌다.


그&#38;nbsp;는 2007년부터 미국 뉴욕주의 남자 보딩스쿨에 재학. 

그&#38;nbsp;는 미시간 주립 대학²으로 입학해, 국제 관계학과 스튜디오 아트를 복수 전공하며 1년간 다닌다.


그&#38;nbsp;는 그 후, 와세다 대학에 편입.
현대문학과 문예 창작을 배우고 2016년에 졸업.


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Index 02</title>
				
		<link>https://taerangkim.com/Index-02</link>

		<pubDate>Fri, 21 Jul 2023 18:30:46 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Taerang Kim</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://taerangkim.com/Index-02</guid>

		<description>
	Tae Rang Kim(Taro Tamaya¹)
is a translator from Korean and Japanese. 
He grew up between South Korea, Japan, and the US and currently lives in Tokyo. He graduated from Waseda University and translates mainly in the field of contemporary photography. He also works as a storekeeper at the bookshop POST in Ebisu, Tokyo.&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 
   
               In 2021, he was selected as 1 of 10 students to participate (with full bursary) in the Japanese-English workshop — led by Polly Barton with the author Tomoka Shibasaki — of the BCLT International Literary Translation &#38;amp; Creative Writing Summer School². &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; In 2023, he participated (with full bursary) in the Korean-English workshop — led by Anton Hur with the author Sang Young Park — of the above program³.
 
	キム・テラン(玉屋太郎¹)
は韓国語と日本語の英訳翻訳者。韓国、日本、アメリカの間で育ち、現在は東京に在住。早稲田大学を卒業し、主に現代写真の分野で翻訳を行っている。また、東京・恵比寿のブックショップ 「POST」の店員として働いている。
 &#38;nbsp;&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 2021年イギリスのBCLT²国際文芸翻訳・創作サマースクール・日英翻訳ワークショップ(指導: 翻訳家・ポリー・バートン、小説家・柴崎友香)の参加者10人の内1人に選ばれ、全額奨学金で参加する。&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 
2023年、上記同プログラム³ の韓英翻訳ワークショップ(指導: 翻訳家・アントン・フール、小説家・パク・サンヨン)に(全額奨学金)参加した。


	김태랑(타마야 타로¹)
은 한국어와 일본어를 영어로 번역하는 영역 번역자이다. 한국, 일본, 미국 사이에서 자랐으며, 현재는 도쿄 재주 중. 와세다 대학교에서 졸업했으며, 주로 현대사진 분야를 번역한다. 도쿄 에비스의 서점 ‹POST›에서 점원으로 일하고 있다.
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 
      2021년, 영국의 BCLT² 국제 문학 번역 및 문예 창작 써머스쿨내 일영 번역 워크숍 (지도:&#38;nbsp;번역가 폴리 바튼, 소설가 시바사키 토모카) 의 참가자 10명 중 1명으로 선택되어 전액 장학금으로 참가한 이력이 있다. 
 &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp; 2023년, 같은 프로그램³의 한영 번역 워크숍 (지도: 번역가 안톤 허, 소설가 박상영)에 (전액 장학금으로) 참가했다.

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Works</title>
				
		<link>https://taerangkim.com/Works</link>

		<pubDate>Sat, 22 Jul 2023 02:59:11 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Taerang Kim</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://taerangkim.com/Works</guid>

		<description>
.box {
margin: 0.6rem;
padding: 0.2rem;
background-color: rgb(255,255,255);
box-shadow: 1px 2.5px 0px 0px /*rgb(0,0,0)*/rgb(113, 99, 255);
border-radius: 5px;
}
.box:hover{ 
background-color: rgb(235,235,235);
cursor: pointer;
}

.text{
margin-left: 0.6rem;
}


BOOKJapanese to English︎︎︎

Co-translated by Joyce Lam&#38;nbsp;
with the supervision of Sawako Fukai
			

2023
dot architects – Politics of Living&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;

TOTO, 240 pages, softcover
210 x 297 mm

ISBN 9784887064003


    BOOKKorean to English︎︎︎


One essay:
(1)
“Standard Politics” by Daehyung Lee


2023
Extreme Beauty: 12 Korean Artists Today


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
National University of Singapore Press&#38;nbsp;
256 pages, paperback 
191 x 254 mm
ISBN 9780989688574


  VIDEO


Korean to English︎︎︎


2022
Broadcasts: In the Studio with Ha Chong-hyun, October 17, 2022&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;Blum &#38;amp; Poe, 4 mins 47 secs
subtitles 


    BOOKKorean to English︎︎︎

Two essays:
(1)
“Still Cut: 1950-1960 Kim Hanyong Archive”
by Han Keum-hyun (Curator)
(2)
“Kim Hanyong, Recording a Time of Significant Upheaval
in Korean Cinema” by Kong Youngmin (Film historian)


2022
Still Cut: 1950-1960 - Kim Hanyong Archive
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
IANNBOOKS, 336 pages, softcover
 240 x 260 mm
ISBN 9791185374925


    BOOKJapanese to English︎︎︎


Four editorial texts:
(1)
“Introduction” 
by Ryo Todoroki (Writer)

(2)
“L.H.O.O.Q, Marcel Duchamp”
 
by Kazuki Hatanaka (Weber)

(3)
“Summer Diary Series, Bruce Weber” 
by Hitoshi Ikeda (Weber)
(4)
“Steely Dan” 
by Kunichi Nomura (Writer, Actor)


2022
Weber / 0001&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
InOtherWords, 552 pages, paperback&#38;nbsp;
210 x 268 mm
ISBN 9781739930929


    BOOKJapanese to English
One introduction text and one essay:
(1)
Introduction

(2)
Essay by Momoko Kudo 
(MMA Inc. Founder)


2022
MMA fragments 02: TILE


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
MMAP, 28 pages, paperback140 x 230 mm

ISBN -


    BOOKJapanese to English
One essay and one interview:
(1)
“Rice-Reinforced Rolls,” 
Kosuke Araki (Artist)&#38;nbsp; Interview

(2)
“Imagining Over the Moon 
— James Nasmyth”


2022
MMA fragments 01: RRR


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
MMAP, 54 pages, paperback140 x 230 mm

ISBN -


    BOOKKorean to English
One essay and one interview:&#38;nbsp;
(1)
“The Representation of 
the Impossible Rehearsal of ‘Anxiety’” 
by Hye Young Shin (Art critic)

(2)
“Anna’s Photographic Reality 
— Frozen, Simulation, Anxiety Image” 
by Yeonha Choi (Photography critic)


2021
Anna Lim / ANXIETY ON/OFF 


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
KEHRER, 128 pages, hardcover,300 x 225 mm
ISBN 9783969000151


    BOOKKorean to English
One essay (Proofreader):

“DAYS ON ALBONG HEIGHTS, 
ULLEUNG ISLAND — 1987. 1.–12.”


2021
Lee Jungjin / SIMMANI
&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
IANNBOOKS, 144 pages, hardcover
260 x 240 mm
ISBN 9791185374260


    BOOKKorean to English
&#38;nbsp;


2020
Limb Eung Sik / Busan to Seoul 1946-1960 &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;


IANNBOOKS, 208 pages, hardcover213 x 300 mm
ISBN 9791185374246


    BOOKKorean to English


2019
Lee Dongkeun / IN THE SPOTLIGHT&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
IANNBOOKS, 180 pages, softcover
240 x 245 mm
ISBN 9791185374239


    BOOKKorean to English
One essay:
			“Pause, and Life Continues”
by Kim Yong-Taek (Poet) 


2019
Lee Gap Chul / Conflict and Reaction 


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;IANNBOOKS, 191 pages, hardcover
214 x 299 mm
ISBN 9791185374222


    BOOKKorean to English


2019
Bak Hyongryol / UNSEEN LAND&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
IANNBOOKS, 184 pages, softcover245 x 300 mm
ISBN 9791185374215


    BOOKJapanese to English
One interview:
			Simon BakerｘMika Ninagawa Conversation


2019
Mika Ninagawa / INTO FICTION / REALITY  


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;
PIE International, 208 pages, softcover
219&#38;nbsp; x 284 mm
ISBN 9784756250957


    BOOKKorean to English
One interview:
“Click! Freezing spacetime with a shutter 
— a nonexistent scene” 
by Nathalie Boseul Shin (Curator)


2018
Ahn Jun / One Life


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
Case Publishing, 128 pages, hardcover250 x 326 mm
ISBN 9784908526220


    BOOKJapanese to English
&#38;nbsp;


2018
The Origins of Japanese Contemporary 
Photography - Film grain as words


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;&#38;nbsp;
GoEun Foundation, 225 pages, softcover 195 x 265 mm
ISBN 9788969560292


    BOOK
Japanese and Korean to English 
Japanese and English to Korean
Korean and English to Japanese

Proofreading by John B. Keyser &#38;amp; Soyeon Kim


2018
IANN vol.9


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;IANNBOOKS, 150 pages, softcover
230 x 280 mm
ISBN 9772005144003
&#38;nbsp;


WEBSITEJapanese to English︎︎︎
&#38;nbsp;


2018
Tokyo Photographic Research 


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; 


&#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp; &#38;nbsp;</description>
		
	</item>
		
	</channel>
</rss>